St Lawrence Fair, Hurstpierpoint, West Sussex - image by Claire Brewer
St Lawrence Fair is one of the biggest events in the village of Hurstpierpoint.
Since the 14th Century the village of Hurstpierpoint has celebrated the Feast of St Lawrence with a village fair. The fair is one of the oldest in the United Kingdom.
King Edward II granted a charter which allowed one fair a year to be held to celebrate St Lawrence, the patron saint of the village. Historians say that the fair has taken place every year since then, breaking only during World Wars I and II. In the years between the wars, it was used as a means of raising money for local hospitals.
More than just a village fete the fair spreads over several days with a funfair, carnival procession, fun run through the village and a range of competitions and events for local children, including a Teddy Bear’s Picnic.
The Harris Brothers Funfair has been the central attraction of the fair since the early years of the last century, and is on South Avenue Recreation Ground for the week. The Fair is not only a chance for the village to let its hair down, but also an opportunity to raise money for local charities.
In about 1775, the Fair moved to May and stayed there for many years. In the twentieth century it was sometimes called ‘Hospital Saturday’ and later the Fair was called Hurstpierpoint Carnival. The name of St Lawrence was restored by Theo Franklin, soon after he became Rector in 1954.
What follows, is a guide for our Ukrainian guests in the village…
Що таке вогонь Святого Лаврентія?
Ласкаво просимо в містечко! Наступного місяця відбудеться ярмарок Святого Лаврентія, одне з найбільших подій в нашому місті. З 14 століття місто Херстп’єрпойнт відзначає свято Святого Лаврентія сільським ярмарком. Цей ярмарок є одним із найстаріших в Сполученому Королівстві.
Король Едвард II видав статут, якій дозволяв проводити один ярмарок в рік на честь Святого Лаврентія, покровителя міста. Історики стверджують, що відтоді ярмарок проводиться щороку, і був перерваний тільки під час Першої і Другої світових воєн. У роки між війнами вона використовувалася як засіб збору грошей для місцевих лікарень.
Більше, ніж просто свято, ярмарок триває декілька днів з луна-парком, карнавальною ходою, веселим бігом по містечку, низкою змагань і заходів для місцевих дітей, включаючи пікнік ведмедика Тедді.
Ярмарка братів Гарріс є центром уваги ярмарку з ранніх років минулого століття, і знаходиться на Південній авеню в місці відпочинку протягом тижня. Ярмарок — це не тільки шанс для містечка відпочити, а й можливість зібрати гроші для місцевих благодійних організацій.
Приблизно в 1775 році ярмарок переїхав до Маю і проводився там багато років. У двадцятому столітті його іноді називали 'лікарняною суботою', а пізніше ярмарок називали Карнавалом Херстп’єрпойнт. Ім'я Святого Лаврентія було відновлено Тео Франкліном, незабаром після того, як він став ректором у 1954 році.
Сподіваємося, що Вам сподобається Ваш перший ярмарок Святого Лаврентія!